chẳng có ngày nào mà không mưa Tiếng Anh là gì

there wasn't a day but what it rained

• mặc áo cà sa không hẳn là sư:    it is not the gay coat that makes the gentlemen
• hầu như không có ngày nào mà không...:    hardly a day passes but...
• không có một mảy may chứng cớ nào:    not a scintilla of evidence